1 00:00:00,001 --> 00:00:02,919 [Tsjaad] Vorig seizoen op Chad Powers... 2 00:00:02,920 --> 00:00:04,462 - Neer, neer, hut! - [grommen] 3 00:00:04,463 --> 00:00:06,464 [omroeper] Voor Russ Holliday, als je een quarterback bent, 4 00:00:06,465 --> 00:00:08,424 je droomt hiervan. 5 00:00:08,425 --> 00:00:11,135 Hij liet hem vallen op de 1-yardlijn! Dat is live voetbal! 6 00:00:11,136 --> 00:00:12,220 [juichende menigte] 7 00:00:12,221 --> 00:00:14,305 [Mike] Ik denk dat het aan mij ligt om de moeilijke dingen te zeggen, 8 00:00:14,306 --> 00:00:16,557 De atletiekcarrière van Russ Holliday is voorbij. 9 00:00:16,558 --> 00:00:18,809 Open try-outs voor quarterback! 10 00:00:18,810 --> 00:00:21,187 Denkt coach Hudson echt na? een paar stoere quarterbacks 11 00:00:21,188 --> 00:00:22,940 zomaar uit de lucht komen vallen? 12 00:00:23,690 --> 00:00:26,067 Jij bent Russ Holliday. Misschien kan ik je helpen! 13 00:00:26,068 --> 00:00:27,568 [fluit klinkt] 14 00:00:27,569 --> 00:00:30,529 [? intens muziek spelen] 15 00:00:30,530 --> 00:00:31,697 Wie is 200? 16 00:00:31,698 --> 00:00:33,491 Zijn naam is Chad Powers, coach. 17 00:00:33,492 --> 00:00:34,700 [spelers juichen] 18 00:00:34,701 --> 00:00:36,577 Tsjaad, veranderde echt Er lopen een paar hoofden rond vandaag. 19 00:00:36,578 --> 00:00:38,372 ? 20 00:00:38,373 --> 00:00:42,208 - [spreker] Het is Tsjaad, toch? - Wie ben je? 21 00:00:42,209 --> 00:00:44,961 Ik ben Gerry Dougan. Laten we voor altijd verbonden blijven als mannen. 22 00:00:44,962 --> 00:00:48,714 Ik kwam langs om je te vertellen dat ik ga nemen een actievere leiderschapsrol. 23 00:00:48,715 --> 00:00:51,467 - Ga je mij hierna schijten? - Zeker. 24 00:00:51,468 --> 00:00:53,679 [juichende menigte] 25 00:00:54,346 --> 00:00:55,846 [gromt, schreeuwt] 26 00:00:55,847 --> 00:00:57,599 - [fluitgeluiden] - [gejammer] 27 00:00:58,934 --> 00:01:00,434 [juichende menigte] 28 00:01:00,435 --> 00:01:04,981 Je bent voor dit moment geboren. Vanavond word je een Catfish. 29 00:01:04,982 --> 00:01:06,691 [opgewonden schreeuwen] 30 00:01:06,692 --> 00:01:08,734 Begrijp me niet verkeerd, Ik vind het leuk dat je goed bent. 31 00:01:08,735 --> 00:01:11,070 Ik zou je graag willen, ook al was je dat niet. 32 00:01:11,071 --> 00:01:14,657 Sinds wanneer maakt het Russ Holliday uit? mensen die aardig tegen hem zijn? 33 00:01:14,658 --> 00:01:17,076 Nou, ze is niet aardig tegen Russ, Ze is aardig tegen Chad. 34 00:01:17,077 --> 00:01:19,912 Ze zou Rus waarschijnlijk haten. Ik betwijfel of ze van fuckboys houdt. 35 00:01:19,913 --> 00:01:21,706 [kreunend] 36 00:01:21,707 --> 00:01:24,041 [Coach Hudson] Oh, hier is iemand anders Ik wil je graag ontmoeten. 37 00:01:24,042 --> 00:01:26,002 Dit is mijn vrouw Wendy. 38 00:01:26,003 --> 00:01:29,922 Zo kom ik uiteindelijk bij Russ Holliday terecht achterin zijn Cybertruck! 39 00:01:29,923 --> 00:01:33,302 Hé Ricky, denk ik Ik krijg een hartaanval. 40 00:01:34,595 --> 00:01:36,178 [? gespannen muziek spelen] 41 00:01:36,179 --> 00:01:37,681 Jij bent Russ Holliday. 42 00:01:38,348 --> 00:01:41,100 Als die bus morgen vertrekt, Ik wed dat ze ermee bezig is. 43 00:01:41,101 --> 00:01:43,228 Weet je waarom? Door jou. 44 00:01:43,687 --> 00:01:46,023 Het is echt, dit team is echt. 45 00:01:46,523 --> 00:01:49,483 Het meest reële deel Dat is hoe ik over jou denk, coach. 46 00:01:49,484 --> 00:01:52,321 Wil je weten wat ik voel voor... Russ? 47 00:01:52,696 --> 00:01:56,366 Na die Rose Bowl, dat wens ik Je zou gewoon zelfmoord hebben gepleegd. 48 00:01:56,367 --> 00:01:59,493 Als je niet wegblijft, Ik zal het de hele wereld vertellen. 49 00:01:59,494 --> 00:02:00,828 Nee, dat doe je niet. 50 00:02:00,829 --> 00:02:04,166 Als je Chad uitschakelt, vervallen onze overwinningen. het seizoen zal gedaan zijn. 51 00:02:04,167 --> 00:02:06,250 Programma zou de doodstraf krijgen. 52 00:02:06,251 --> 00:02:08,126 Waar was je verdomme, Chad?! 53 00:02:08,127 --> 00:02:11,088 Ik ben hier aan het opruimen al vijf verdomde jaar! 54 00:02:11,089 --> 00:02:14,508 Jezus Christus, gelooft u iets van deze onzin?! 55 00:02:14,509 --> 00:02:16,260 [Ricky] Hé! 56 00:02:16,261 --> 00:02:18,512 Chad is hier, hij begint, 57 00:02:18,513 --> 00:02:20,890 en we gaan Georgië verslaan voor coach Hudson! 58 00:02:20,891 --> 00:02:23,559 [allemaal juichen] 59 00:02:23,560 --> 00:02:26,355 [team] [zingen] Vis! Vis! Vis! 60 00:02:31,818 --> 00:02:33,858 [? "The Promise" van When In Rome speelt] 61 00:02:42,996 --> 00:02:45,332 [voetstappen bonzen] 62 00:02:52,923 --> 00:02:54,966 ? Als je een vriend nodig hebt? 63 00:02:56,968 --> 00:03:00,971 ? Kijk niet naar een vreemde? 64 00:03:00,972 --> 00:03:03,100 ? Weet je uiteindelijk? 65 00:03:05,102 --> 00:03:07,771 ? Ik zal er altijd zijn? 66 00:03:09,147 --> 00:03:11,483 ? En wanneer twijfel je? 67 00:03:13,193 --> 00:03:17,238 ? En als je in gevaar bent? 68 00:03:17,239 --> 00:03:19,323 ? Kijk eens rond...? 69 00:03:19,324 --> 00:03:22,076 [juichende menigte] 70 00:03:22,077 --> 00:03:24,121 ? En ik zal er zijn? 71 00:03:26,498 --> 00:03:30,501 ? Het spijt me, maar ik denk alleen maar van de juiste woorden om te zeggen? 72 00:03:30,502 --> 00:03:34,547 ? Ik weet dat ze niet zo klinken Ik had ze gepland? 73 00:03:34,548 --> 00:03:38,300 ? Maar als je even wacht, Ik zal je voor mij laten vallen...? 74 00:03:38,301 --> 00:03:42,638 - ? Ik beloof het, ik beloof je...? - [juichende menigte] 75 00:03:42,639 --> 00:03:44,640 Ga vissen! 76 00:03:44,641 --> 00:03:48,019 Wauw! Laten we gaan, jongens! 77 00:03:48,520 --> 00:03:50,938 [gejuich gaat door] 78 00:03:50,939 --> 00:03:52,815 - ? En als ik de wereld rond moest lopen? - Hoi. 79 00:03:52,816 --> 00:03:54,483 ? Zou ik je voor mij laten vallen? 80 00:03:54,484 --> 00:03:56,944 ? Ik beloof het je? 81 00:03:56,945 --> 00:04:00,906 ? Ik beloof je dat ik dat zal doen...? 82 00:04:00,907 --> 00:04:02,284 Akkoord. 83 00:04:03,201 --> 00:04:06,121 Hoe gaat het? Ga vissen! 84 00:04:06,705 --> 00:04:10,249 ? Ik zal ? 85 00:04:10,250 --> 00:04:12,460 - Hoe we ons voelen, mannen? - [spelers] Goed. 86 00:04:12,461 --> 00:04:14,837 - Ja, ja. Je voelt je goed, nietwaar? - Ja, meneer. 87 00:04:14,838 --> 00:04:16,379 Je hebt een kleine winning streak, nietwaar? 88 00:04:16,380 --> 00:04:17,672 - Ja. - Ging naar Athene 89 00:04:17,673 --> 00:04:19,383 - en Georgia in elkaar slaan, nietwaar? - Ja, meneer! 90 00:04:19,384 --> 00:04:21,135 [Coach Dobbs] We speelden voor Coach Hudson, nietwaar? 91 00:04:21,136 --> 00:04:22,553 We speelden voor Coach Hudson! 92 00:04:22,554 --> 00:04:24,138 - Laten we gaan. - Ja, dat hebben we gedaan. Ja, dat hebben we gedaan. 93 00:04:24,139 --> 00:04:25,932 Heren, ik wil dat u, 94 00:04:26,641 --> 00:04:29,143 Ik wil dat je de individuen visualiseert 95 00:04:29,144 --> 00:04:30,728 dat je vanaf vandaag aan de overkant zult zijn. 96 00:04:30,729 --> 00:04:32,271 - [Coach Byrd] Mm-hmm. - En ik wil dat je je dat voorstelt 97 00:04:32,272 --> 00:04:34,523 stuk voor stuk klootzakken 98 00:04:34,524 --> 00:04:36,942 is die persoon die heeft gezet Coach Hudson in het ziekenhuis. 99 00:04:36,943 --> 00:04:38,944 - Wauw! - Je weet over wie ik het heb! 100 00:04:38,945 --> 00:04:41,947 - Ja! - Russ, verdomde vakantie! 101 00:04:41,948 --> 00:04:45,327 [spelers schreeuwen, boegeroep] 102 00:04:48,955 --> 00:04:53,292 Dat is wie ik wil meenemen naar mijn taxidermist in Macon 103 00:04:53,293 --> 00:04:56,253 Omdat ik zijn hoofd wil hebben op mijn verdomde muur! 104 00:04:56,254 --> 00:04:59,684 - Begrijp je wat ik bedoel?! - [spelers schreeuwen, juichen] 105 00:04:59,685 --> 00:05:02,384 Ik wil horen van mijn beginnende quarterback... 106 00:05:02,385 --> 00:05:04,470 - [speler] Laten we gaan, [onduidelijk]. - ...Krachten. 107 00:05:04,471 --> 00:05:06,473 [onduidelijk gebabbel] 108 00:05:14,606 --> 00:05:18,734 ? Er is geen berg hoog, Is er geen vallei laag? 109 00:05:18,735 --> 00:05:21,654 ? Is geen rivier niet breed genoeg, schatje? 110 00:05:21,655 --> 00:05:25,241 Herinneren? Denk aan de Titanen. Dat zijn wij. 111 00:05:25,242 --> 00:05:26,617 - Nee. - [Tsjaad] Wij zijn de Titanen. 112 00:05:26,618 --> 00:05:28,327 - Nee, dat zijn we niet. Fuck dat. - Dat zouden we kunnen zijn. 113 00:05:28,328 --> 00:05:29,662 [Coach Dobbs] Nee, dat doen we niet. Hé, hé, 114 00:05:29,663 --> 00:05:31,956 we willen een schedel slepen deze klootzakken. 115 00:05:31,957 --> 00:05:33,666 Ik wil dat je ze neukt in het oorgat! 116 00:05:33,667 --> 00:05:35,835 [spelers juichen] 117 00:05:35,836 --> 00:05:37,670 [allemaal] [zingen] Dood! Doden! Doden! Doden! 118 00:05:37,671 --> 00:05:40,130 Doden! Doden! Doden! Doden! Doden! Doden! 119 00:05:40,131 --> 00:05:42,383 ? Als je me nodig hebt, bel me dan? 120 00:05:42,384 --> 00:05:44,635 ? Het maakt niet uit waar je bent? 121 00:05:44,636 --> 00:05:46,470 - ? Het maakt niet uit hoe ver? - [het zingen gaat door] 122 00:05:46,471 --> 00:05:49,056 ? Want schatje, is er geen? 123 00:05:49,057 --> 00:05:51,684 - [team juicht] - ? Berg hoog genoeg? 124 00:05:51,685 --> 00:05:52,769 ? Is het niet nee-? 125 00:05:52,770 --> 00:05:54,854 - [staf] Coach Hudson! - Hoi. 126 00:05:54,855 --> 00:05:57,690 - [staf] Heeft u ons goed gevonden? - Nee, het was onmogelijk te vinden. 127 00:05:57,691 --> 00:06:00,317 Maar ik ben eraan gewend beneden te zijn. Dit werkt. 128 00:06:00,318 --> 00:06:03,112 Nou ja, als je moe wordt of als je iets nodig hebt, laat het ons dan weten. 129 00:06:03,113 --> 00:06:06,032 Het is half drie in de middag. Waarom zou ik moe zijn? 130 00:06:06,575 --> 00:06:09,995 Ik weet het niet. B-Vanwege je hart? 131 00:06:10,871 --> 00:06:13,706 Ja, ik weet het niet. Ik ben geen dokter. Ik ben een balcoach, dus... 132 00:06:13,707 --> 00:06:14,957 Maar vandaag niet. 133 00:06:14,958 --> 00:06:17,543 Vandaag ben je gewoon 's werelds grootste Catfish-fan. 134 00:06:17,544 --> 00:06:19,295 - Ja. - [Tricia] Kom op, kom op! 135 00:06:19,296 --> 00:06:21,422 - Zuig hem, zuig hem! Ah! - O, Jezus. Nee, nee. 136 00:06:21,423 --> 00:06:23,465 Ik word verondersteld, ik word verondersteld om een privésuite te hebben. 137 00:06:23,466 --> 00:06:24,800 - Jake! - Hoi! 138 00:06:24,801 --> 00:06:25,968 Daar ben je. 139 00:06:25,969 --> 00:06:27,720 - Oh. - Dit is een privésuite. 140 00:06:27,721 --> 00:06:29,013 Wij zijn het alleen. 141 00:06:29,014 --> 00:06:30,472 Je ziet er geweldig uit. 142 00:06:30,473 --> 00:06:31,724 - Bedankt. - Hoe gaat het? 143 00:06:31,725 --> 00:06:32,850 - [Coach Hudson] Goed. - [Tricia] Goed, goed. 144 00:06:32,851 --> 00:06:35,102 Omdat ik me wil engageren in een echte schaduwrijke omgeving 145 00:06:35,103 --> 00:06:36,854 Dick Cheney schijt hier. 146 00:06:36,855 --> 00:06:39,940 Kunnen we toneelstukken langs de zijlijn sms'en? 147 00:06:39,941 --> 00:06:41,233 - Nee. - Waarom niet? 148 00:06:41,234 --> 00:06:44,445 De dokter zei dat ik moest gaan zitten nog een week, dus ik zit eruit. 149 00:06:44,446 --> 00:06:47,156 Wat moeten we doen? Even kletsen als twee oude homo's? 150 00:06:47,157 --> 00:06:48,449 We kunnen helemaal niet praten. 151 00:06:48,450 --> 00:06:50,534 - Je zou me over je scheiding kunnen vertellen. - [Coach Hudson zucht] 152 00:06:50,535 --> 00:06:51,827 Kan ik een cola light krijgen? 153 00:06:51,828 --> 00:06:52,953 Coach Hudson zei geen frisdrank. 154 00:06:52,954 --> 00:06:55,122 - Zei coach Hudson? - Coach Ricky Hudson? 155 00:06:55,123 --> 00:06:56,915 [Tricia] Zuigen. Neuken. Zuig een fuck! 156 00:06:56,916 --> 00:06:59,335 Heb je dat gezien?! Doe het samen! 157 00:06:59,336 --> 00:07:02,212 - [juichende menigte] - [? bandmuziek speelt] 158 00:07:02,213 --> 00:07:04,215 [spelers schreeuwen] 159 00:07:08,136 --> 00:07:09,763 [spelers] Sluit je aan! Sluit je aan! 160 00:07:10,430 --> 00:07:12,557 [cheerleaders] F-I-S-H! 161 00:07:13,016 --> 00:07:14,893 Houd het tegen. Houd het tegen. 162 00:07:17,062 --> 00:07:18,812 [? gespannen muziek spelen] 163 00:07:18,813 --> 00:07:20,939 [speler] Voer die shit uit, woo! 164 00:07:20,940 --> 00:07:24,694 Breed 80. Breed 80. Set. 165 00:07:25,111 --> 00:07:27,280 [grommen] 166 00:07:28,907 --> 00:07:30,450 [juichende menigte] 167 00:07:31,868 --> 00:07:33,203 [lichamen bonzen] 168 00:07:34,120 --> 00:07:35,246 Coach! 169 00:07:37,791 --> 00:07:40,585 [gedempte aankondiging] 170 00:07:45,340 --> 00:07:46,549 Hé, Tsjaad. 171 00:07:52,764 --> 00:07:54,140 Vergeet het. 172 00:07:55,642 --> 00:07:57,060 Okey-dokey. 173 00:08:00,772 --> 00:08:03,440 - [fluitgeluiden] - [cheerleaders] S-P-I-R-I-T! 174 00:08:03,441 --> 00:08:05,943 Geest! Laten we het horen! 175 00:08:05,944 --> 00:08:07,404 [Tsjaad] Klaar? 176 00:08:09,322 --> 00:08:11,533 [onduidelijk geschreeuw] 177 00:08:14,369 --> 00:08:16,370 Breed 80. Breed 80. Set. 178 00:08:16,371 --> 00:08:18,206 [grommen] 179 00:08:21,084 --> 00:08:22,894 - [fluitgeluiden] - [menigte kreunt] 180 00:08:26,506 --> 00:08:28,675 Ik denk dat Chad Powers net overleden is. 181 00:08:29,634 --> 00:08:30,719 [Danny] Wat? 182 00:08:30,720 --> 00:08:32,845 Yo, Chad, alles goed, bro? 183 00:08:32,846 --> 00:08:34,596 [met normale stem] Eh, mijn schouder! Mijn schouder. 184 00:08:34,597 --> 00:08:36,598 Verdomme, ze hebben hem zo hard geslagen hij praat anders. Kom op, allemaal. 185 00:08:36,599 --> 00:08:38,727 Ja, die man heeft het verpest. Hé, coach. 186 00:08:39,894 --> 00:08:42,396 Neuken. Het seizoen is voorbij. We zijn ontslagen. 187 00:08:42,397 --> 00:08:44,317 Ik ga weer bij AutoZone werken. 188 00:08:45,066 --> 00:08:46,276 [fluit klinkt] 189 00:08:48,653 --> 00:08:51,905 [Tricia] Ze hebben hem vermoord! Ze hebben Chad Powers vermoord! 190 00:08:51,906 --> 00:08:54,533 - Kom op, jongen, sta op. - [Tricia] Dit is verachtelijk! 191 00:08:54,534 --> 00:08:56,536 ? 192 00:08:57,662 --> 00:08:59,456 Oh, shit, de neus! 193 00:08:59,457 --> 00:09:03,083 [Dr. Johannes] Tsjaad, kun je voor mij omdraaien? 194 00:09:03,084 --> 00:09:05,544 [met de stem van Chad] Eh... dat kan ik niet. 195 00:09:05,545 --> 00:09:07,129 Powers, wat is er gewond, maatje? 196 00:09:07,130 --> 00:09:11,050 Oh, uh... Ik kan mijn lichaam niet voelen. 197 00:09:11,051 --> 00:09:12,634 Stand-by. Misschien hebben we dat nodig een ambulance hier. 198 00:09:12,635 --> 00:09:14,553 Wat? Nee! O, o! 199 00:09:14,554 --> 00:09:16,722 Oh, het gevoel kwam net terug. 200 00:09:16,723 --> 00:09:18,583 Waarom bedek je je gezicht, Chad? 201 00:09:19,309 --> 00:09:20,726 Ik denk dat ik mijn neus heb gebroken. 202 00:09:20,727 --> 00:09:21,935 Eh, laat me eens kijken op deze schouder hier. 203 00:09:21,936 --> 00:09:23,020 Oei! Oh. 204 00:09:23,021 --> 00:09:24,646 Weet je hoeveel geld ik heb uitgegeven? 205 00:09:24,647 --> 00:09:27,441 haast deze Tsjaad-maskers in productie, Jake? 206 00:09:27,442 --> 00:09:29,985 Het is een relatief marginaal bedrag voor mijn algehele rijkdom, 207 00:09:29,986 --> 00:09:32,071 maar in een vacuüm is het onthutsend. 208 00:09:32,072 --> 00:09:34,239 Luister, ik weet dat Chad is medicijn-aarzelend, 209 00:09:34,240 --> 00:09:35,616 Maar ik moet hem terugbrengen voor röntgenfoto's. 210 00:09:35,617 --> 00:09:38,035 Nee! Nee, nee, nee, nee, Dwing me niet om te gaan. 211 00:09:38,036 --> 00:09:39,828 Ik wil het niet hebben mijn botten gefotografeerd. 212 00:09:39,829 --> 00:09:41,205 Dan had je dat moeten doen sneller van de bal af. 213 00:09:41,206 --> 00:09:43,415 Ik ga hem terugbrengen. Kom op. 214 00:09:43,416 --> 00:09:46,668 [Tricia] Ik bel de NCAA! Ik bel de politie! 215 00:09:46,669 --> 00:09:51,215 Ik heb een kapotte neus. Ik voel me net als Pinokkio. 216 00:09:51,216 --> 00:09:53,467 Doet me nadenken dat kleine houten jongetje. 217 00:09:53,468 --> 00:09:56,470 Pinokkio. 218 00:09:56,471 --> 00:09:57,554 Pinokkio! 219 00:09:57,555 --> 00:09:58,764 Hé, dokter. Controleer hem op een hersenschudding. 220 00:09:58,765 --> 00:09:59,890 Dit is nog dommer dan normaal. 221 00:09:59,891 --> 00:10:01,058 Pinokkio! 222 00:10:01,059 --> 00:10:03,311 [? gespannen muziek spelen] 223 00:10:09,150 --> 00:10:10,360 [fluit klinkt] 224 00:10:11,277 --> 00:10:12,361 Gerrie! 225 00:10:12,362 --> 00:10:15,447 Gerry, wat ben je aan het doen? Jij gaat naar binnen. 226 00:10:15,448 --> 00:10:18,742 Nee, dat ben ik niet. Tsjaad is de uitverkorene. Hij zal op wonderbaarlijke wijze terugkeren. 227 00:10:18,743 --> 00:10:21,496 Zet je verdomde helm op. Sta op. Laten we gaan. 228 00:10:25,333 --> 00:10:26,750 [zucht] 229 00:10:26,751 --> 00:10:28,169 Vrouwen mogen niet vloeken. 230 00:10:30,797 --> 00:10:32,006 Het is ongepast. 231 00:10:33,424 --> 00:10:34,925 Bedankt. 232 00:10:34,926 --> 00:10:36,051 - [Danny] Hé! - O, mijn God. 233 00:10:36,052 --> 00:10:37,177 Ik probeerde je aandacht te trekken. 234 00:10:37,178 --> 00:10:38,262 Ik zwaaide met mijn flippers in het rond. 235 00:10:38,263 --> 00:10:39,763 Ik wil nooit met je praten. 236 00:10:39,764 --> 00:10:42,266 Nou ja, als je dat wilt jij, je vader en alle anderen 237 00:10:42,267 --> 00:10:44,247 Om hun baan te behouden, zul je dat moeten doen. 238 00:10:45,353 --> 00:10:46,688 Wij hebben een Pinokkio. 239 00:10:47,105 --> 00:10:48,188 Een wat? 240 00:10:48,189 --> 00:10:49,523 [? dramatische muziek spelen] 241 00:10:49,524 --> 00:10:51,067 [poort rinkelt] 242 00:10:51,068 --> 00:10:53,777 Ik kan niet van het veld af zijn. De mensen zullen weten dat ik vermist ben. 243 00:10:53,778 --> 00:10:55,571 Jij? Ik ben degene die wordt blootgesteld. 244 00:10:55,572 --> 00:10:58,323 Whiskers is de zon waar de ventilatorervaring omheen draait. 245 00:10:58,324 --> 00:11:00,909 Wat doen we hier in godsnaam? Wat is een, een "Pinokkio"? 246 00:11:00,910 --> 00:11:03,412 Code. Het betekent de neus van Chad kwam onder zijn helm vandaan. 247 00:11:03,413 --> 00:11:05,874 - Oh, verdomd! [zucht] - Ja. 248 00:11:08,710 --> 00:11:10,461 Jouw codewoord is een beroemde leugenaar? 249 00:11:11,796 --> 00:11:14,089 Prik geen gaten in onze complexe methodologie. 250 00:11:14,090 --> 00:11:15,591 Ze hebben hem gewoon teruggenomen naar de kleedkamer. 251 00:11:15,592 --> 00:11:17,050 Als ze zijn gezicht zien, is hij dood. 252 00:11:17,051 --> 00:11:18,760 Wat wil je verdomme van mij eraan te doen? 253 00:11:18,761 --> 00:11:20,470 Jij bent een coach! Voer interferentie uit. 254 00:11:20,471 --> 00:11:22,014 - Haal Chad daar weg. - Nee, kerel. 255 00:11:22,015 --> 00:11:25,601 Ik vertelde het hem vorige week Ik zou een keer helpen. 256 00:11:25,602 --> 00:11:29,188 Ik ben geen... Ik ben geen deel van deze verdomde freakshow. 257 00:11:29,189 --> 00:11:30,814 Over 10 minuten zal dat er niet meer zijn 258 00:11:30,815 --> 00:11:32,399 een verdomde freakshow meer. 259 00:11:32,400 --> 00:11:35,945 Goed. Ik zal het niet doen. Ik zal geen gijzelaar zijn. 260 00:11:37,655 --> 00:11:38,865 Oké. 261 00:11:39,824 --> 00:11:41,825 [ademt diep in] 262 00:11:41,826 --> 00:11:44,621 Vergeet het team. Vergeet je vader. 263 00:11:45,121 --> 00:11:49,167 Heb jij, Ricky Hudson, Wil je echt stoppen met winnen? 264 00:11:52,837 --> 00:11:55,173 Ben je echt klaar met Chad Powers? 265 00:11:56,883 --> 00:11:58,050 [Tsjaad kreunt] 266 00:11:58,051 --> 00:11:59,635 Powers, ik weet dat je gewond bent, vriend. 267 00:11:59,636 --> 00:12:00,887 Hou je bek. 268 00:12:02,680 --> 00:12:03,848 Zet hem op tafel. 269 00:12:03,849 --> 00:12:05,682 - Kom op. Kom op. - Oké, eh. 270 00:12:05,683 --> 00:12:07,142 Eh, ooh. 271 00:12:07,143 --> 00:12:08,310 Laten we die helm afzetten. 272 00:12:08,311 --> 00:12:10,395 Oh, ik-ik-ik voel me grappig, jullie allemaal. ik voel... 273 00:12:10,396 --> 00:12:12,566 Chad, zet je verdomde helm af. Kom op. 274 00:12:16,110 --> 00:12:18,153 [Chad hoest, kreunt] 275 00:12:18,154 --> 00:12:19,905 - [Tsjaad] Oh, oh, oh, mijn God. - Laten we achteruit gaan. 276 00:12:19,906 --> 00:12:22,950 Ik denk dat het besmettelijk is. Ik denk dat het besmettelijk is. 277 00:12:22,951 --> 00:12:24,868 Oké, dus ik kan hem een COVID-test geven... 278 00:12:24,869 --> 00:12:26,119 Houd je mond! 279 00:12:26,120 --> 00:12:28,288 Als hij het coronavirus heeft, Hij zal God weet hoe lang out zijn. 280 00:12:28,289 --> 00:12:30,499 - Wil je niet weten of hij ziek is? - Ik wil hem weer op het veld krijgen. 281 00:12:30,500 --> 00:12:33,502 Ben ik de enige hier die beseft dat we in oorlog zijn?! 282 00:12:33,503 --> 00:12:34,670 - Coach? - Wat?! 283 00:12:34,671 --> 00:12:36,901 Ik heb coach Ricky hier vraag naar jou. 284 00:12:37,090 --> 00:12:40,175 Oké, ik heb je gewoon nodig een röntgenfoto van de schouder maken. 285 00:12:40,176 --> 00:12:43,095 Als het ontwricht is, je zet hem weer op zijn plaats. 286 00:12:43,096 --> 00:12:44,179 Hoe zit het met zijn gebroken neus? 287 00:12:44,180 --> 00:12:46,099 Gooi dat er dan ook weer in! 288 00:12:46,891 --> 00:12:49,434 - Oké. Hoi. Hé, Tsjaad. Luisteren. - Oh. 289 00:12:49,435 --> 00:12:51,478 We gaan je trui uittrekken zodat we wat beeld kunnen maken. 290 00:12:51,479 --> 00:12:53,469 - Raak mij niet aan! - [Coach Dobbs] Ricky. 291 00:12:53,606 --> 00:12:54,856 Grote Scott. 292 00:12:54,857 --> 00:12:55,942 [Coach Dobbs] Wat? 293 00:12:56,818 --> 00:13:00,153 Wat? WHO? Di-Heeft Byrd je hierheen gestuurd? Wat ben je aan het doen? 294 00:13:00,154 --> 00:13:02,407 Nee. Nee, nee, ik... Ik ben alleen gekomen. 295 00:13:03,574 --> 00:13:05,075 Ik... 296 00:13:05,076 --> 00:13:07,160 [klikt met tong] Hoe gaat het met Tsjaad? 297 00:13:07,161 --> 00:13:08,662 Ga weg! Ga weg! 298 00:13:08,663 --> 00:13:11,665 Tsjaad! Tsjaad! Chad, je bent gewond en mogelijk viraal. 299 00:13:11,666 --> 00:13:12,749 Ik wil dat je even op adem komt! 300 00:13:12,750 --> 00:13:14,584 Ah, je probeert me gewoon te kalmeren! 301 00:13:14,585 --> 00:13:16,337 Ik ben daar heel openhartig over geweest! 302 00:13:17,380 --> 00:13:19,048 [zucht] 303 00:13:20,258 --> 00:13:23,594 [? gespannen muziek spelen] 304 00:13:28,850 --> 00:13:30,684 - O, mijn God. - [schreeuwt] 305 00:13:30,685 --> 00:13:32,061 Aa! 306 00:13:33,938 --> 00:13:35,063 [gekletter] 307 00:13:35,064 --> 00:13:37,233 ? 308 00:13:42,447 --> 00:13:44,497 [bandlid] Vijf, zes, zeven, acht! 309 00:13:50,455 --> 00:13:51,872 Godverdomme. 310 00:13:51,873 --> 00:13:53,331 Misschien kan ik... Misschien kan ik daar teruggaan 311 00:13:53,332 --> 00:13:55,250 - en probeer hem gewoon te kalmeren. - W- 312 00:13:55,251 --> 00:13:57,085 Omdat ik een beetje zijn taal spreek. 313 00:13:57,086 --> 00:13:59,254 - Weet je wat ik bedoel? - Ja? Moet ik? Spreek jij dom? 314 00:13:59,255 --> 00:14:01,089 Klopt dat? Bent-Ben jij, Ben jij vloeiend in verdomde dumbass? 315 00:14:01,090 --> 00:14:02,842 Oké. Kan ik verdomme gewoon proberen te helpen? 316 00:14:03,134 --> 00:14:05,011 Akkoord. Schroef het. 317 00:14:05,470 --> 00:14:08,180 Misschien kun je erachter komen wat eet Gilbert Grape. 318 00:14:10,933 --> 00:14:12,143 [zucht] 319 00:14:13,936 --> 00:14:15,312 [grinnikt] 320 00:14:15,313 --> 00:14:17,315 [lachen] 321 00:14:19,984 --> 00:14:21,235 Neuken! 322 00:14:22,653 --> 00:14:24,905 - Jezus. - Wat is er gebeurd? Waar is Tsjaad? 323 00:14:24,906 --> 00:14:26,948 Ik weet het niet. Ze zeiden dat hij ontsnapt was. 324 00:14:26,949 --> 00:14:28,159 Hij is op de vlucht. 325 00:14:28,743 --> 00:14:30,078 Hij voert het plan uit. 326 00:14:32,163 --> 00:14:33,955 Welk plan? 327 00:14:33,956 --> 00:14:36,291 Jullie zijn allebei gek. Hij gaat gepakt worden. 328 00:14:36,292 --> 00:14:38,878 Ik denk dat je het vergeet, Chad is een quarterback. 329 00:14:39,378 --> 00:14:42,215 Hij ziet het veld, vermijdt het gevaar, en maakt het toneelstuk. 330 00:14:42,799 --> 00:14:46,594 Misschien moeilijk te geloven, maar hij is echt een meester in vermommingen. 331 00:14:47,428 --> 00:14:49,430 [juichende menigte] 332 00:15:01,947 --> 00:15:07,405 [Tricia] Als ik moet blijven kijken Gerry Dougan voetbalt, 333 00:15:07,406 --> 00:15:10,784 Ik zweer het je, Jake, Ik zal rituele seppuku plegen. 334 00:15:10,785 --> 00:15:13,161 - Gerry houdt ons in het spel. - Ik zal mijn buik doorsnijden. 335 00:15:13,162 --> 00:15:15,413 Nou, dan komt Chad hopelijk opdagen voor de tweede helft. 336 00:15:15,414 --> 00:15:16,998 Hoop is voor de armen. 337 00:15:16,999 --> 00:15:19,626 Ik moet het weten. Ik heb toegang tot informatie nodig. 338 00:15:19,627 --> 00:15:22,003 Wachten. Wat ben je aan het doen? Ga je daarheen? 339 00:15:22,004 --> 00:15:24,548 Ik moet naar buiten gaan en het doen mijn Zoek de Vis-promotie tijdens de rust. 340 00:15:24,549 --> 00:15:26,591 En dan ga ik erachter komen hoe gaat het met Tsjaad 341 00:15:26,592 --> 00:15:29,511 omdat, in tegenstelling tot jou, Ik geef echt om dit team. 342 00:15:29,512 --> 00:15:31,888 De tweede ga ik aan de zijlijn of in de kleedkamer, 343 00:15:31,889 --> 00:15:33,390 - Ik ben weer de coach. - [grinnikt] 344 00:15:33,391 --> 00:15:35,809 Als u met pensioen gaat, doe het dan gewoon al. 345 00:15:35,810 --> 00:15:37,894 Je hebt verdomme geen idee waar je het over hebt. 346 00:15:37,895 --> 00:15:40,185 Wanneer ben je dan ga je daar coachen? 347 00:15:40,606 --> 00:15:42,107 Als de dokter mij vrijgeeft. 348 00:15:42,108 --> 00:15:43,317 Laat vallen, Jake. 349 00:15:44,527 --> 00:15:46,445 Mijn naam staat op die cardiologievleugel. 350 00:15:47,113 --> 00:15:48,948 Ik weet dat hij zei dat je nooit meer terug kunt komen. 351 00:15:54,370 --> 00:15:55,810 Nou, als je weet wat hij zei... 352 00:15:56,998 --> 00:15:58,708 Waarom moedig je mij dan aan? 353 00:15:59,250 --> 00:16:00,626 Luister naar mij. 354 00:16:01,335 --> 00:16:06,298 Ik zou op AOC stemmen als het betekende dat we een Natty zouden winnen. 355 00:16:06,299 --> 00:16:09,926 Ik bedoel, dat zou ik echt doen. En ik ben slechts een aanjager. 356 00:16:09,927 --> 00:16:12,972 Maar jij, jij bent het die verdomde hoofdbalcoach. 357 00:16:14,390 --> 00:16:18,685 En dat hart daar zal je waarschijnlijk op een dag vermoorden, 358 00:16:18,686 --> 00:16:19,896 op de een of andere manier. 359 00:16:21,731 --> 00:16:24,066 Maar je krijgt je naam op die trofee, Jake... 360 00:16:25,526 --> 00:16:26,944 je zult voor altijd leven. 361 00:16:28,279 --> 00:16:29,614 [klopt schouder] 362 00:16:32,950 --> 00:16:35,578 [omroeper aan het woord] 363 00:16:40,541 --> 00:16:42,125 Maak je geen zorgen. Hij zal hier zijn. 364 00:16:42,126 --> 00:16:44,920 Kun je het op afstand begrijpen hoe gestoord is dit? 365 00:16:44,921 --> 00:16:46,880 Waarom is wat wij doen zo grensoverschrijdend? 366 00:16:46,881 --> 00:16:48,506 Mensen gaan er al van uit dat alles nep is. 367 00:16:48,507 --> 00:16:49,925 Ze geven er eigenlijk de voorkeur aan. 368 00:16:49,926 --> 00:16:51,218 Niet in de sport. 369 00:16:51,219 --> 00:16:53,303 Nou, jullie coaches waren allemaal blij ongeloof op te schorten 370 00:16:53,304 --> 00:16:55,347 toen het wonder QB uit de lucht viel. 371 00:16:55,348 --> 00:16:57,390 Daarom doen wij dit, Jij verdomde nihilist. 372 00:16:57,391 --> 00:16:59,726 Dat was mijn droom, om deel uit te maken van iets opmerkelijks. 373 00:16:59,727 --> 00:17:01,645 Welnu, er is één ding dat we gemeen hebben. 374 00:17:01,646 --> 00:17:04,564 [mobiele telefoon rinkelt] 375 00:17:04,565 --> 00:17:06,857 - [Danny] Wie is het? - Het is coach Hudson. 376 00:17:06,858 --> 00:17:08,193 Je moet hem van de geur afbrengen. 377 00:17:08,194 --> 00:17:09,693 Nee, ik lieg niet tegen mijn vader. 378 00:17:09,694 --> 00:17:11,613 Oké, George Washington, antwoord dan niet. 379 00:17:11,614 --> 00:17:14,204 Ik moet antwoorden. Wat als hij een hartaanval krijgt? 380 00:17:14,909 --> 00:17:16,034 Hallo, papa. 381 00:17:16,035 --> 00:17:17,702 Ricky, ben jij bij Powers? 382 00:17:17,703 --> 00:17:20,204 Eh, het is midden in het spel. 383 00:17:20,205 --> 00:17:21,456 Y-Je hoeft je hier geen zorgen over te maken. 384 00:17:21,457 --> 00:17:24,668 Ik maak me geen zorgen. Ik controleer alleen de status van Chad. 385 00:17:24,669 --> 00:17:28,171 De status van Chad is prima. We gaan hem vinden. 386 00:17:28,172 --> 00:17:32,175 Vind hem? Hoe bedoel je, hem vinden? Waar is hij verdomme? 387 00:17:32,176 --> 00:17:36,137 Eh, papa, kijk maar het spel en ontspan, oké? 388 00:17:36,138 --> 00:17:38,265 Gewoon ontspannen. En geen frisdrank, alsjeblieft. 389 00:17:38,266 --> 00:17:39,725 [hijgen] 390 00:17:41,435 --> 00:17:42,812 Ik hou van je. 391 00:17:46,232 --> 00:17:48,442 - [met normale stem] Pinokkio. - Pinokkio. 392 00:17:49,026 --> 00:17:51,556 We kunnen de neus repareren, maar hoe zit het met je schouder? 393 00:17:51,557 --> 00:17:54,155 Ik denk dat het te riskant is Ik ga terug naar de trainers. 394 00:17:54,156 --> 00:17:55,949 Ik moet deze rotzooi er zelf weer in stoppen. 395 00:17:55,950 --> 00:17:58,285 Je zou het ernstig kunnen verpesten je schouder doet dat. 396 00:17:58,286 --> 00:18:01,913 Ik waardeer uw bezorgdheid, maar we hebben het onder controle. 397 00:18:01,914 --> 00:18:04,708 Ja. Zeker. Het gehele personeel schuimt het stadion niet af 398 00:18:04,709 --> 00:18:06,939 op zoek naar jou zoals de verdomde Unabomber. 399 00:18:07,670 --> 00:18:11,089 Eén: de Unabomber 17 jaar lang aan de autoriteiten ontsnapt. 400 00:18:11,090 --> 00:18:13,049 Laat hem alsjeblieft niet beginnen op de Unabomber. 401 00:18:13,050 --> 00:18:15,468 En twee: ik dacht dat je dat niet deed wil hier deel van uitmaken. 402 00:18:15,469 --> 00:18:17,220 Ik wil hier geen deel van uitmaken! 403 00:18:17,221 --> 00:18:18,305 Maar ben je afgelopen weekend vergeten? 404 00:18:18,306 --> 00:18:21,057 toen je mijn familie bedreigde en mijn carrière? 405 00:18:21,058 --> 00:18:22,684 "Als Chad ten onder gaat, het hele programma verdwijnt"? 406 00:18:22,685 --> 00:18:25,645 Dat was geen bedreiging. Dat was informatie. 407 00:18:25,646 --> 00:18:28,064 Ik was een pad aan het ontvouwen, een mogelijke uitkomst. 408 00:18:28,065 --> 00:18:30,609 Oké, duidelijk, dat van iedereen nog steeds een zekere woede met zich meedragend, 409 00:18:30,610 --> 00:18:32,152 Maar kunnen we ons nu concentreren? 410 00:18:32,153 --> 00:18:34,154 Ik-ik-ik ben eigenlijk niet boos. Ik ben goed. 411 00:18:34,155 --> 00:18:35,780 Ik ben alleen nog bozer dat ik erin trapte. 412 00:18:35,781 --> 00:18:39,826 Omdat alles wat je zegt is zo ontzettend stom. 413 00:18:39,827 --> 00:18:41,369 Tsjaad is dom. 414 00:18:41,370 --> 00:18:43,121 Dat is de essentie van het personage. 415 00:18:43,122 --> 00:18:45,707 Ik maak bewuste creatieve keuzes. 416 00:18:45,708 --> 00:18:48,478 Ja. Hoe ben je ontsnapt? Wat zei je? Wat zei je? 417 00:18:48,479 --> 00:18:50,378 Wat zei je? Zei je dat je moet doo doo? 418 00:18:50,379 --> 00:18:52,005 Nou, ik heb het geprobeerd, maar... 419 00:18:52,006 --> 00:18:54,215 Ja. Wanneer hij maar moet verlaat een kamer, gewoon perfect. 420 00:18:54,216 --> 00:18:55,842 O, doo doo tijd. 421 00:18:55,843 --> 00:18:58,470 Ik probeerde het je te vertellen, man. Het doo doo ding is een kruk. 422 00:18:58,471 --> 00:19:01,515 Wat wil je dat ik zeg? "Ik moet DirecTV gaan bestellen"? 423 00:19:02,224 --> 00:19:04,810 Iedereen schijt. Het is een gegrond excuus. 424 00:19:06,228 --> 00:19:07,980 Het is moeilijk om de hele tijd te liegen. 425 00:19:09,065 --> 00:19:10,816 Het is veel moeilijker om tegen je te liegen. 426 00:19:14,987 --> 00:19:16,404 [zucht] 427 00:19:16,405 --> 00:19:17,725 Ik moet terug naar het team. 428 00:19:17,948 --> 00:19:21,577 Ik... Alsjeblieft, laat je alsjeblieft niet betrappen. 429 00:19:24,080 --> 00:19:26,040 [Sasha] Danny? Waar ben je? 430 00:19:26,832 --> 00:19:29,251 Danny? Danny? 431 00:19:29,752 --> 00:19:31,921 - [fluistert] Verstop je. - [fluistert] Wat... 432 00:19:33,130 --> 00:19:34,548 [kreunend] 433 00:19:36,467 --> 00:19:37,635 [Sasha] Danny?! 434 00:19:40,429 --> 00:19:42,264 Wat ben je verdomme aan het doen? 435 00:19:43,140 --> 00:19:45,266 Hydraterend. Je zou het moeten proberen. 436 00:19:45,267 --> 00:19:46,935 Je huid ziet eruit als een oude portemonnee. 437 00:19:46,936 --> 00:19:48,561 [Sasha] Het tweede kwartaal is bijna voorbij. 438 00:19:48,562 --> 00:19:50,355 Je bent 'Vind de Vis' vergeten, nietwaar? 439 00:19:50,356 --> 00:19:52,607 Het is alleen jouw letterlijke grootste verantwoordelijkheid als Whiskers. 440 00:19:52,608 --> 00:19:54,901 God, ik kan eigenlijk niet wachten totdat je ontslagen wordt. 441 00:19:54,902 --> 00:19:56,403 [schoen piept] 442 00:19:56,404 --> 00:19:58,280 [? gespannen muziek spelen] 443 00:19:59,115 --> 00:20:00,574 Je hebt gelijk. Ik was het vergeten. 444 00:20:00,575 --> 00:20:02,575 Ik weet niet wat ik dacht. 445 00:20:02,576 --> 00:20:04,285 [Sasha] Eerst heb je vorige week gemist, nu dit. 446 00:20:04,286 --> 00:20:06,079 Er is iets met je aan de hand. 447 00:20:06,080 --> 00:20:08,665 Ik maak me echt zorgen om Chad. 448 00:20:08,666 --> 00:20:09,917 'Kaj. 449 00:20:10,501 --> 00:20:12,001 Bedankt dat je er voor mij bent. 450 00:20:12,002 --> 00:20:13,586 Ik ben hier niet voor jou. Ik haat je eigenlijk. 451 00:20:13,587 --> 00:20:15,005 Dus, laat mij gaan. 452 00:20:15,548 --> 00:20:18,551 Kom op. Ik wil onze fans niet teleurstellen. 453 00:20:25,349 --> 00:20:26,433 Kom je? 454 00:20:26,434 --> 00:20:29,437 ? 455 00:20:30,146 --> 00:20:33,566 Sasha? Wachten. Wacht even. Wachten. 456 00:20:36,318 --> 00:20:37,528 [zucht] 457 00:20:37,862 --> 00:20:39,302 Ik dacht dat je hier een jongen had. 458 00:20:40,030 --> 00:20:42,323 Pfft... Voordat je de vis vindt? 459 00:20:42,324 --> 00:20:44,326 Dat- Pfft. Dat zou gek zijn. 460 00:20:44,994 --> 00:20:46,287 [Sasha] Hmm. 461 00:20:48,164 --> 00:20:50,166 ? 462 00:20:51,667 --> 00:20:54,294 - [Russ] Oh, verdomme... - [Ricky] Wat nu, genie? 463 00:20:54,295 --> 00:20:55,670 Kijk, ik ga even een badkamer zoeken. 464 00:20:55,671 --> 00:20:57,505 Ik ga mezelf met de neus op de feiten drukken. 465 00:20:57,506 --> 00:20:58,715 O nee. 466 00:20:58,716 --> 00:21:00,009 Wat? 467 00:21:00,634 --> 00:21:01,844 De neus. 468 00:21:01,845 --> 00:21:04,053 Ik weet dat het Find the Fish heet, 469 00:21:04,054 --> 00:21:05,930 maar wij altijd, en ik bedoel altijd, 470 00:21:05,931 --> 00:21:07,807 moet het terugbrengen aan Yeager-kip. 471 00:21:07,808 --> 00:21:10,810 Dus ik wil dat jullie het vinden de kip erin en doe het voor Ch- 472 00:21:10,811 --> 00:21:13,898 Hé! Jij! Deern! Zet je masker op. 473 00:21:16,025 --> 00:21:17,885 En jij, kleine Indiase jongen, kom hier. 474 00:21:20,571 --> 00:21:22,114 Wat is er aan de hand met Tsjaad? 475 00:21:23,032 --> 00:21:24,157 Ik heb geen idee. 476 00:21:24,158 --> 00:21:26,576 Uh-huh. Dat vind ik vreemd 477 00:21:26,577 --> 00:21:29,467 omdat jullie twee gehecht zijn bij de verdomde flipper. 478 00:21:30,091 --> 00:21:32,415 Oké, allemaal, kom op. 479 00:21:32,416 --> 00:21:35,961 We moeten wat grote kippenenergie krijgen. Laten we die vis zoeken. 480 00:21:36,587 --> 00:21:38,129 Waar heeft dit ons uitgespuugd? 481 00:21:38,130 --> 00:21:40,089 Clubniveau. Er zijn plekken om je te verstoppen. 482 00:21:40,090 --> 00:21:41,549 - [Russ] Weet je het zeker? - [fans juichen] 483 00:21:41,550 --> 00:21:43,384 [Ricky] O, shit. O, fuck. 484 00:21:43,385 --> 00:21:44,719 O, shit. 485 00:21:44,720 --> 00:21:46,179 Nee, nee. 486 00:21:46,180 --> 00:21:47,514 Godverdomme. 487 00:21:47,515 --> 00:21:49,725 - Clubniveau? - Het moet één vlucht omhoog zijn. 488 00:21:49,726 --> 00:21:52,018 Je bevindt je waarschijnlijk in situaties zo de hele tijd, toch? 489 00:21:52,019 --> 00:21:53,312 Zoals, dagelijks? 490 00:21:57,274 --> 00:21:58,567 Absoluut niet. 491 00:21:58,568 --> 00:22:03,029 [Ricky] Ik heb therapie nodig voor de rest van mijn leven. 492 00:22:03,030 --> 00:22:06,033 [Russ] Je moet terug naar beneden gaan op het veld. Ik heb dit. 493 00:22:06,034 --> 00:22:08,743 - [Ricky] Hoe zit het met de neus? - [Russ] Danny heeft het. 494 00:22:08,744 --> 00:22:11,038 Ik moet hem gewoon vinden zodat we er weer mee aan de slag kunnen. 495 00:22:16,794 --> 00:22:18,462 Mag ik je iets vragen? 496 00:22:19,380 --> 00:22:20,463 Wat? 497 00:22:20,464 --> 00:22:23,801 Wat wilde je eerder zeggen, aan de zijlijn? 498 00:22:26,095 --> 00:22:28,555 Ik zag dat het D-einde had uw snaptelling getimed. 499 00:22:28,556 --> 00:22:30,515 Ik wilde het je vertellen om uw cadans te veranderen. 500 00:22:30,516 --> 00:22:31,956 En je hebt niets gezegd? 501 00:22:33,519 --> 00:22:35,061 Nee, dat deed ik niet. 502 00:22:35,062 --> 00:22:36,689 Omdat je wilde dat hij mij vermoordde. 503 00:22:37,356 --> 00:22:40,651 Of ik denk dat, als je je wens had, Ik zou het gewoon zelf doen. 504 00:22:40,985 --> 00:22:43,236 Oké. Ik kan hier niet mee. 505 00:22:43,237 --> 00:22:44,821 - [masker klettert] - Waarom ga je niet- 506 00:22:44,822 --> 00:22:47,240 Waarom plaats je jezelf niet in mijn schoenen? Heb jij? 507 00:22:47,241 --> 00:22:50,994 Stel je voor dat ik mijn gezicht zou verwijderen en je stiefmoeder geneukt? 508 00:22:50,995 --> 00:22:53,788 Ik heb geen stiefmoeder. Mijn vader is een openlijk homoseksuele man. 509 00:22:53,789 --> 00:22:56,083 Oké. Stel je voor dat ik je stiefvader neukte. 510 00:22:56,084 --> 00:22:59,961 Maar de stiefvader zou homo zijn, dus dat maakt niet eens... 511 00:22:59,962 --> 00:23:01,212 Oké, ik begrijp wat je bedoelt. 512 00:23:01,213 --> 00:23:03,799 Zul jij? Snap je het? 513 00:23:06,302 --> 00:23:07,719 Ik zei dat het me speet. 514 00:23:07,720 --> 00:23:09,138 Dat lost het niet op. 515 00:23:12,266 --> 00:23:17,313 En-en niet om wat dan ook te zijn, maar wat ik zei in de bus... 516 00:23:18,772 --> 00:23:20,332 Dat je wenste dat ik zelfmoord had gepleegd. 517 00:23:23,319 --> 00:23:25,609 Heb je serieus heb je dat nog nooit eerder gehoord? 518 00:23:29,950 --> 00:23:31,577 Niet van iemand waar ik om geef. 519 00:23:36,457 --> 00:23:38,500 [Coach Dobbs] Yo! Rik! 520 00:23:39,335 --> 00:23:40,920 - Hoi! - Gaan. 521 00:23:42,421 --> 00:23:44,632 Iets? Enig geluk? 522 00:23:45,591 --> 00:23:46,841 Nee, hij- Nee. 523 00:23:46,842 --> 00:23:49,510 Godverdomme! Net als mijn hond, Rusty, man. 524 00:23:49,511 --> 00:23:53,432 Hij kreeg buikkanker en rende weg en stierf achter een TJ Maxx. 525 00:23:54,975 --> 00:23:56,142 Hoe is het zo? 526 00:23:56,143 --> 00:23:57,852 [Coach Dobbs] Zijn schouder is geneukt. 527 00:23:57,853 --> 00:24:00,023 Waar hij zich ook verstopt, hij heeft veel pijn. 528 00:24:00,024 --> 00:24:06,110 Je ziet gewoon hoe afhankelijk de Catfish is Er is een overtreding begaan tegen Chad Powers. 529 00:24:06,111 --> 00:24:08,237 Zonder hem kunnen ze de bal niet bewegen. 530 00:24:08,238 --> 00:24:10,531 Als hij in de tweede helft kan spelen, hij moet daarbuiten zijn. 531 00:24:10,532 --> 00:24:13,201 Ja, uiteraard, Boog, Chad Powers is niet het enige belangrijke stuk 532 00:24:13,202 --> 00:24:14,702 de meerval ontbreekt. 533 00:24:14,703 --> 00:24:17,330 Coach Jake Hudson is nog steeds aan het herstellen van een hartaanval 534 00:24:17,331 --> 00:24:19,707 hij leed 10 dagen geleden in zijn huis in Dawson. 535 00:24:19,708 --> 00:24:22,543 [Booger] [op tv] Ja. Het is moeilijk, kerel. Je hart gaat uit naar coach Hudson. 536 00:24:22,544 --> 00:24:24,963 Dit is een man waar iedereen van houdt, 537 00:24:24,964 --> 00:24:27,090 maar zijn teams altijd kom een beetje kort. 538 00:24:27,091 --> 00:24:28,508 Ze kunnen de bult gewoon niet helemaal overwinnen. 539 00:24:28,509 --> 00:24:33,513 [Kevin] En het voelde alsof dit seizoen, top 5, ongeslagen, misschien zou hij dat eindelijk doen. 540 00:24:33,514 --> 00:24:35,598 [Booger] Precies. Dit zou zijn jaar worden. 541 00:24:35,599 --> 00:24:37,141 Maar je moet prioriteit geven aan je gezondheid. 542 00:24:37,142 --> 00:24:38,685 Dus, coach, wordt snel beter. 543 00:24:38,686 --> 00:24:40,895 Onze gedachten en onze gebeden ga naar jou en je familie. 544 00:24:40,896 --> 00:24:43,731 [onduidelijk gebabbel] 545 00:24:43,732 --> 00:24:46,276 [? dramatische muziek spelen] 546 00:25:05,254 --> 00:25:06,754 [deur gaat dicht] 547 00:25:06,755 --> 00:25:08,173 [man] Er is hier iemand. 548 00:25:11,969 --> 00:25:14,972 [zware ademhaling] 549 00:25:16,140 --> 00:25:17,766 [voetstappen] 550 00:25:24,565 --> 00:25:27,526 [? gespannen muziek spelen] 551 00:25:34,116 --> 00:25:35,534 Ga vissen. 552 00:25:39,038 --> 00:25:45,001 Oké, allemaal. Het is tijd om de vis te vinden! 553 00:25:45,002 --> 00:25:47,962 Wauw! Als Whiskers in jouw sectie zit, 554 00:25:47,963 --> 00:25:49,130 - jij gaat winnen... - O, mijn God. 555 00:25:49,131 --> 00:25:51,340 ...een gratis Yeager Kipbox. 556 00:25:51,341 --> 00:25:53,217 W-uh-oh. Uh-oh. 557 00:25:53,218 --> 00:25:54,788 - Ik denk dat ik hem zie. - Ja! Danny! 558 00:25:55,220 --> 00:25:57,722 - [Tricia] Nee, nee. - [Russ] Shit. 559 00:25:57,723 --> 00:25:58,931 - [Tricia] Ik dacht dat hij het was. - Kom op! 560 00:25:58,932 --> 00:26:00,767 [Tricia] Hij is een glibberige kleine kerel, nietwaar? 561 00:26:00,768 --> 00:26:02,018 Vind de verdomde vis. 562 00:26:02,019 --> 00:26:03,853 Nu is kip natuurlijk 563 00:26:03,854 --> 00:26:06,147 algemeen bekend als de vis van het land. 564 00:26:06,148 --> 00:26:08,900 En dat is er maar één van de vele kippenfeiten die ik heb- 565 00:26:08,901 --> 00:26:11,527 - Oh! Wacht even, allemaal. Wacht even. - [Russ] Kom op, kom op, kom op. 566 00:26:11,528 --> 00:26:13,029 - [Tricia] Kijk daar. - Laten we gaan, kom op! 567 00:26:13,030 --> 00:26:15,615 - [Tricia] [piept] We hebben de vis gevonden! - Daar ben je, daar ben je! Ja! 568 00:26:15,616 --> 00:26:19,410 - [Tricia] Sectie 219, allemaal. - 219! 569 00:26:19,411 --> 00:26:21,455 219! 219! 570 00:26:22,039 --> 00:26:23,373 Ik hou van die vis. 571 00:26:23,832 --> 00:26:26,668 [? dramatische muziek spelen] 572 00:26:28,462 --> 00:26:30,464 [Russ gromt] 573 00:26:33,425 --> 00:26:34,635 Pardon. 574 00:26:37,221 --> 00:26:39,640 [hijgen] 575 00:26:40,891 --> 00:26:42,893 [fans juichen] 576 00:26:52,778 --> 00:26:55,197 Danny? Danny? 577 00:26:56,573 --> 00:26:57,908 Ga naar binnen. 578 00:26:59,326 --> 00:27:01,161 Oh! Heilige shit! 579 00:27:02,121 --> 00:27:03,538 Jouw twerken heeft ons gered. 580 00:27:03,539 --> 00:27:06,082 Duh. Gooi die kont in een cirkel, er gebeuren goede dingen. 581 00:27:06,083 --> 00:27:07,708 Mogen wij hier binnenkomen? 582 00:27:07,709 --> 00:27:09,209 Ik doe hier altijd een dutje. 583 00:27:10,420 --> 00:27:12,588 Hé allemaal, ik ben Tricia Yeager, 584 00:27:12,589 --> 00:27:14,590 en namens Yeager Family Farms, 585 00:27:14,591 --> 00:27:16,509 Ik wil je uitnodigen om binnen te komen, 586 00:27:16,510 --> 00:27:19,428 leun achterover, ontspan en druk uit. 587 00:27:19,429 --> 00:27:20,973 [klop op de deur] 588 00:27:22,641 --> 00:27:25,018 [in Tsjaadse stem] Ocupado. [stammelt] 589 00:27:26,186 --> 00:27:29,438 [stammelt] Schatje, het is een leche. 590 00:27:29,439 --> 00:27:31,650 [Ricky] Echt goed. Ja. Zeer overtuigend. 591 00:27:32,724 --> 00:27:35,820 [met normale stem] [fluistert] Hé. 592 00:27:35,821 --> 00:27:38,406 Hoi... Mag ik binnenkomen? 593 00:27:38,407 --> 00:27:39,533 Ja. 594 00:27:44,037 --> 00:27:45,897 Wat ben je... Wat doe je hier? 595 00:27:46,206 --> 00:27:48,791 Ik heb Dobbs gedumpt en de vis gevonden. 596 00:27:48,792 --> 00:27:50,334 Wacht, heb je het hem verteld? jij was aan het schijten? 597 00:27:50,335 --> 00:27:52,044 Nee. Zwijg. 598 00:27:52,045 --> 00:27:56,341 Oké, voordat we de neus doen, doe je jas uit. 599 00:27:57,718 --> 00:27:58,843 Doe mijn... 600 00:27:58,844 --> 00:28:00,387 - Ja. - Waarom? 601 00:28:01,013 --> 00:28:02,472 Ik ga je schouder repareren. 602 00:28:03,765 --> 00:28:06,726 Oh. O, fuck. Heb je dit eerder gedaan? 603 00:28:06,727 --> 00:28:08,311 Nee. Nee, dat heb ik niet gedaan, maar... 604 00:28:08,312 --> 00:28:09,520 Heb je dit nog nooit eerder gedaan? 605 00:28:09,521 --> 00:28:11,063 Ik heb een TikTok-video bekeken op weg hiernaartoe. 606 00:28:11,064 --> 00:28:13,024 - Heb je een TikTok gezien? - Mensen doen het de hele tijd. 607 00:28:13,025 --> 00:28:15,067 - Ik denk niet dat het een goed idee is. - Het gaat pijn doen. Oké? 608 00:28:15,068 --> 00:28:16,360 - Ja, het gaat pijn doen. - Heel slecht. 609 00:28:16,361 --> 00:28:18,321 Kijk, dit ding is uit van zijn stopcontact op dit moment. 610 00:28:18,322 --> 00:28:20,991 - Rus. - [zware ademhaling] 611 00:28:25,954 --> 00:28:28,956 Oké. Oeh. Gemakkelijk, gemakkelijk, gemakkelijk. 612 00:28:28,957 --> 00:28:31,251 - Mm-mm. Mm-mm. - [Russ ademt krachtig uit] 613 00:28:34,212 --> 00:28:35,464 Het spijt me. 614 00:28:37,549 --> 00:28:38,599 Oké? 615 00:28:39,134 --> 00:28:40,218 Oké. 616 00:28:43,221 --> 00:28:45,432 Oeh. Akkoord. 617 00:28:49,937 --> 00:28:52,980 [zwaar ademhalen] 618 00:28:52,981 --> 00:28:54,316 O. 619 00:28:55,901 --> 00:28:57,027 - [botten kraken] - O! 620 00:28:59,821 --> 00:29:00,906 Oké. 621 00:29:01,782 --> 00:29:05,077 [zware ademhaling] 622 00:29:06,954 --> 00:29:08,121 O. 623 00:29:09,289 --> 00:29:10,624 Voelt het beter? 624 00:29:14,419 --> 00:29:16,713 Ja. Nogal. 625 00:29:19,091 --> 00:29:22,760 [Tricia] [op tv] Gefeliciteerd. Je hebt je borsten uitgedrukt. 626 00:29:22,761 --> 00:29:24,720 Een baby dronk uit jouw uiers, 627 00:29:24,721 --> 00:29:27,099 Dus ik wed dat je honger hebt naar wat kip. 628 00:29:27,474 --> 00:29:30,477 Scan deze QR-code om een ​​bestelling te plaatsen. 629 00:29:31,061 --> 00:29:33,271 [bonzen] 630 00:29:36,024 --> 00:29:38,110 [juichende menigte] 631 00:29:42,239 --> 00:29:45,242 [? dramatische muziek] 632 00:29:47,744 --> 00:29:49,370 Alsjeblieft, ref. Time-out. Time-out. 633 00:29:49,371 --> 00:29:50,788 Nee, wacht. Wat-wat ben je, wat ben je aan het doen? 634 00:29:50,789 --> 00:29:53,249 Nee. Ik stond op het punt de leiding te nemen mijn overtreding in de strijd! 635 00:29:53,250 --> 00:29:55,480 [Coach Byrd] Chad, waar was je verdomme? 636 00:29:56,628 --> 00:29:58,295 Het is een tunnelstadion. 637 00:29:58,296 --> 00:30:00,036 Ik vond hem in het damestoilet. 638 00:30:00,048 --> 00:30:01,133 Oh. 639 00:30:01,925 --> 00:30:04,395 Dok, kom hier. Bekijk hem eens. Beweeg verdomme niet! 640 00:30:05,053 --> 00:30:07,222 - Akkoord. Akkoord. - Armen omhoog. 641 00:30:07,764 --> 00:30:09,307 [Coach Hudson] Krachten! 642 00:30:09,477 --> 00:30:12,727 Oh, mijn God, coach. Ben je serieus? 643 00:30:12,728 --> 00:30:14,520 Ik ben... Ik controleer gewoon iedereen. 644 00:30:14,521 --> 00:30:15,938 De dokter heeft je twee weken lang niet vrijgesproken. 645 00:30:15,939 --> 00:30:17,816 Nou ja, het is eigenlijk al twee weken geleden. 646 00:30:17,817 --> 00:30:20,651 Ik wil het gewoon weten hoe het met mijn quarterback gaat. 647 00:30:20,652 --> 00:30:23,280 O, gezond als een paard. 648 00:30:27,909 --> 00:30:29,119 Met mij gaat het goed, coach. 649 00:30:32,372 --> 00:30:33,999 Ik weet niet zeker of ik je geloof, zoon. 650 00:30:37,836 --> 00:30:41,548 Maar wat er ook aan de hand is, we komen er samen wel uit. 651 00:30:41,882 --> 00:30:43,008 Akkoord? 652 00:30:45,218 --> 00:30:46,553 Oké. 653 00:30:46,554 --> 00:30:50,681 De schouder is in orde. Ik denk nog steeds dat we moeten testen op COVID. 654 00:30:50,682 --> 00:30:52,434 - Fuck nee! - Neuken! 655 00:30:52,809 --> 00:30:53,977 [Coach Dobbs] God! 656 00:30:56,938 --> 00:30:58,315 Het is jouw beslissing, Vic. 657 00:30:59,459 --> 00:31:03,027 Waar wacht je in vredesnaam op, Powers? 658 00:31:03,028 --> 00:31:04,195 Ga met je reet naar buiten. 659 00:31:04,196 --> 00:31:05,363 Akkoord. 660 00:31:07,491 --> 00:31:08,825 [juichende menigte] 661 00:31:09,284 --> 00:31:10,535 Hé, Tsjaad. 662 00:31:19,044 --> 00:31:20,462 Het aantal snaps. 663 00:31:21,338 --> 00:31:22,756 Rechts. 664 00:31:25,550 --> 00:31:26,600 Bedankt, coach. 665 00:31:29,429 --> 00:31:33,339 [? "Is geen berg hoog genoeg" door Marvin Gaye en Tammi Terrell spelen] 666 00:31:35,352 --> 00:31:37,312 ? Luister, schat...? 667 00:31:37,313 --> 00:31:39,647 Oké, oké. Ze zijn bezig met tellen. 668 00:31:39,648 --> 00:31:40,898 We gaan op 'turbo'. 669 00:31:40,899 --> 00:31:43,109 - We branden ze diep. En... - [spelers] Pauze! 670 00:31:43,110 --> 00:31:45,694 ? 671 00:31:45,695 --> 00:31:48,614 ? Als je me nodig hebt, bel me dan waar je ook bent...? 672 00:31:48,615 --> 00:31:50,784 [Tsjaad] Gemakkelijk, gemakkelijk, gemakkelijk! 673 00:31:51,701 --> 00:31:52,993 [onduidelijk], ingesteld. 674 00:31:52,994 --> 00:31:54,912 ? Roep gewoon mijn naam? 675 00:31:54,913 --> 00:31:56,915 ? Ik zal er zo snel mogelijk zijn...? 676 00:31:57,666 --> 00:31:59,251 - [plof] - [speler kreunt] 677 00:31:59,751 --> 00:32:03,088 ? Is geen berg hoog genoeg...? 678 00:32:04,464 --> 00:32:07,508 - [fluitgeluiden] - [juichende menigte] 679 00:32:07,509 --> 00:32:10,678 ? Is geen rivier niet breed genoeg? 680 00:32:10,679 --> 00:32:13,889 ? Om te voorkomen dat ik bij jou kom, schat? 681 00:32:13,890 --> 00:32:16,684 ? Weet je nog de dag dat ik je vrijliet...? 682 00:32:16,685 --> 00:32:19,311 - [allemaal gejuich] - ? Ik zei toch dat je dat altijd kon? 683 00:32:19,312 --> 00:32:20,938 ? Reken je op mij, schat? 684 00:32:20,939 --> 00:32:24,441 ? Vanaf die dag heb ik een gelofte afgelegd? 685 00:32:24,442 --> 00:32:27,904 ? Ik zal er zijn wanneer je me wilt op de een of andere manier, op de een of andere manier? 686 00:32:28,321 --> 00:32:29,530 ? Oh, schat, daar? 687 00:32:29,531 --> 00:32:32,950 ? Is geen berg hoog genoeg? 688 00:32:32,951 --> 00:32:36,620 ? Is geen vallei niet laag genoeg? 689 00:32:36,621 --> 00:32:40,374 - ? Is geen rivier niet breed genoeg? - [spelers schreeuwen] 690 00:32:40,375 --> 00:32:42,668 ? Om te voorkomen dat ik bij jou kom, schat? 691 00:32:42,669 --> 00:32:44,962 [Tsjaad] Daar ga je. Wauw! 692 00:32:44,963 --> 00:32:47,464 ? Oh nee, schat? 693 00:32:47,465 --> 00:32:51,177 ? Geen wind, geen regen? 694 00:32:51,178 --> 00:32:53,888 ? Of is het winterkoud? 695 00:32:53,889 --> 00:32:56,015 ? Kan je mij tegenhouden, schat? 696 00:32:56,016 --> 00:32:57,683 ? Nee, nee, schatje? 697 00:32:57,684 --> 00:32:59,101 ? Omdat jij mijn doel bent? 698 00:32:59,102 --> 00:33:02,271 ? Als je ooit in de problemen zit, Ik zal er zijn in de dubbel? 699 00:33:02,272 --> 00:33:06,525 - ? Stuur mij maar...? - [? gespannen muziek spelen] 700 00:33:06,526 --> 00:33:09,028 - ? Mijn liefde leeft? - ? Wauw? 701 00:33:09,029 --> 00:33:12,865 ? Diep in mijn hart, ook al zijn we mijlenver uit elkaar? 702 00:33:12,866 --> 00:33:16,076 ? Als je ooit een helpende hand nodig hebt? 703 00:33:16,077 --> 00:33:19,496 ? Ik zal er zijn op de dubbele, zo snel als ik kan? 704 00:33:19,497 --> 00:33:21,081 ? Weet je dat daar niet? 705 00:33:21,082 --> 00:33:24,710 ? Is geen berg hoog genoeg? 706 00:33:24,711 --> 00:33:28,380 ? Is geen vallei niet laag genoeg? 707 00:33:28,381 --> 00:33:32,009 ? Is geen rivier niet breed genoeg? 708 00:33:32,010 --> 00:33:34,386 ? Om te voorkomen dat ik bij jou kom, schat? 709 00:33:34,387 --> 00:33:35,763 ? Weet je dat daar niet? 710 00:33:35,764 --> 00:33:39,350 ? Is geen berg hoog genoeg? 711 00:33:39,351 --> 00:33:42,978 ? Is geen vallei niet laag genoeg? 712 00:33:42,979 --> 00:33:46,649 ? Is geen rivier niet breed genoeg? 713 00:33:46,650 --> 00:33:50,277 ? Is geen berg hoog genoeg? 714 00:33:50,278 --> 00:33:53,615 - ? Is geen vallei niet laag genoeg? - [? liedje vervaagt] 715 00:34:03,541 --> 00:34:06,544 [? fanfare] 716 00:34:06,594 --> 00:34:11,144 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0